log

2010.11.26 12月のディナーお野菜のコースのご案内です。

 こんばんは。
 今月から、新しく三重県の『ゆっくり畑』の光井夫妻がゆっくり時間をかけて無農薬て作ったお野菜も入荷しています!!
 今まで入れていた高山の中野さん、豊橋の田中農園さんに加えて、これまで以上にお野菜を美味しく、健康に皆様にお楽しみ頂きたいと思っています。
 冬のお野菜にはどうしても種類に限りはありますが、旬のものは栄養価も高いですので、形はふぞろいでも、味も濃いですので、「ポタジェにお野菜を食べに行こう!」と思って頂きたく、農家さんと共に頑張っています。
 
 今年は春からずっと天候不良や異常気象で、今までの年とは全然状況の違う1年でした。
 当たり前に春になれば春野菜が届いて、夏になれば夏のお野菜がみずみずしい状態で届く。
 それが全然当たり前ではなかったことに、農家さんにとっても、私たち消費者にとっても、気付かされた1年だったのではないでしょうか?
 より良いお野菜をと、厳選してお野菜を選んでいたシェフにとってもシェフ人生20年の中でも今年は本当に大変な1年でしたが、改めてお野菜の本質に気付かされ、形が整っていなくても美味しいお野菜や、この天候の中でも農家さんの汗、水、愛情を注いだお野菜の大切さに気付かされました。

 話は戻りますが、
 12月のお野菜のテーマは
  『葱&カブのコース』をご用意させて頂きます。
 
 風邪予防にも、熱が出たら焼き葱!と教えられたかたも多いのではないでしょうか?
 カブは『ゆっくり畑』さんから届く小ぶりなカブから、飛騨高山から届く赤かぶ、そして今市かぶや聖護院かぶなど種類も色々ですので、それぞれの料理ごとに楽しめます。


 アミューズ(お口取り) 
   ポワローネギ、かぶ、鶏肉のグラティネと
                白ネギと砂肝のブロシェット

 アントレ(前菜)
A)聖護院カブのベールで包んだ魚介のマリネと
            カブのムース  サラダ仕立て
B)焼き葱のマリネと鴨胸肉のスモーク
C)今市かぶに詰めたフォワグラのフランと
               フォワグラのポワレ(+600円)

 メインディッシュ
ポワソン(お魚料理)
A)葱のパンケーキをまとった獲れたて鮮魚のポワレ
B)玉かぶとオマール海老、ムール貝、帆立貝柱のブイヤベース ポタジェ風(+1400円)

ビアンド(お肉料理)
A)カブと仔牛、リ・ド・ヴォーのフリカッセ パプリカ風味
B)白ネギ、カブ、鴨胸肉の軽い煮込み ポトフ仕立て
                        (+400円)
C)葱とリンゴのクリーム煮を添えた
         北海道産エゾ鹿のローストと
カブと鹿肉のラグーの小さなグラタン添え
                       (+1200円)
D)カブのローストと名人が長野の山奥でしとめた
       イノシシ肉ロース肉の詰め物(+1200)          
E)下仁田ネギと茨城産フレッシュ仔鳩の炭火焼きと
 仔鳩手羽のフリット、もも肉・砂肝のコンフィの盛り合わせ(+1800円)
 ★名古屋でフレッシュが食べれるお店はなかなかないはずです!イノシシ、鹿とはまた違い、臭みは強くなく、鳥類好きの方には是非是非トライして頂きたいです。

デルニエ  しめくくりの一皿

デセール 又はチーズ2種の盛り合わせ
A)苺のミルフィーユ ヴァニラのグラスを添えて
B)クレームダンジュ フランボワーズのソルベ添え
C)金柑のコンポート カモミールのグラスを添えて
D)グラスとソルベの盛り合わせ


 ハーフコース              ¥4200(税込)
アミューズ、前菜(上記の中から1品)、メインディッシュ
(上記の中から1品)、デルニエ、デセール(上記の中から1品)、パン、コーヒー又は紅茶、焼小菓子

 フルコース                ¥6300(税込)
アミューズ、前菜(上記の中から1品)、お魚料理(上記の中から1品)、お肉料理(上記の中から1品)、パン、
デセール(上記の中から1品)、コーヒー又は紅茶、
焼小菓子


 クリスマス期間(12月23日~25日)はお野菜のコースはお休みです。
 クリスマスディナーには仕事やご都合で来れないけど、クリスマスディナーの代わりに食事に来られる方、ご予約時にお伝え頂きますと、無料でデザートのみクリスマス使用の飾りに変えてお持ちすることも可能です! (19日~26日のご予約のお客様に限ります) 

 ご予約、ご来店を心よりお待ち致しております。

                     シェフ奥野

2010.11.26 12月のランチメニューのご案内です。

 こんにちは。
 夜になると、冷えが厳しくなってきましたね。

 12月のランチメニューのご案内です。
 冬メニュー本番です。体も心も温まるメニューをご用意しました。
 
 MenuA                   ¥2600(税込)
 アミューズ(お口取り)
 前菜(下記の5種から1品)
 メインディッシュ(下記の6種から1品)
 デセール(下記の3種から1品)
 パン、コ-ヒー又は紅茶付    

 MenuB                   ¥3900(税込)
 アミューズ(お口取り)
 前菜(下記の5種から1品)
 お魚料理(下記の2種から1品)
 お肉料理(下記の4種から1品)
 デセール(下記の3種から1品)
 パン、コーヒー又は紅茶付          


 前菜
・温かいカブのクリームスープと小さなサラダを添えて
・焼き葱のマリネと鴨胸肉のスモーク
・京人参のムースにのせた
        天使の海老と帆立貝柱のタルタル
・ほうれん草のソテーとセル牡蠣のグラティネ
                        (+300円)
・かぼちゃのテリーヌとフォワグラのポワレ(+600円)

 メインディッシュ
・白菜のブレゼと獲れたて鮮魚のグリエ
・冬野菜とオマール海老、ムール貝のブイヤベース
               ポタジェスタイルで(+600円)
・キャベツで包んだ地鶏の詰め物 ヴァプール仕立て
・インカのめざめと骨付き仔羊肉のグリエ
・大根のブレゼと冬野菜とフランス産ビゴール豚のポトフ
                         (+300円)
・季節のたっぷりお野菜と黒毛和牛フィレ肉のソテー
                         (+900円)

デセール
・ガトーショコラ マロンのグラスを添えて
・苺のミルフィーユ フランボワーズのソルベを添えて
・林檎のタルトタタン シナモンのグラスを添えて


 何といっても冬は鍋!!
 お家の鍋とはひと味もふた味も違う、ブイヤベース。
 ほんのりサフラン風味で、お店のオープン当時に、メニューにしていたのですが、今も冬になると「またブイヤベースやりますか?」とのお電話がある人気の一品です。
 また、ビゴール豚のポトフも、裏切らない美味しさ!
 11月のディナーで、召し上がった方に、豚じゃないみたい!!とビックリされた方も多かったのですが、
 それは、ただ焼いただけのお肉じゃないからです。
 大きな塊のままのビゴール豚を大きなお鍋にたくさんのお野菜と一緒に入れてコトコト煮込むこと4時間。
 丁寧にアクを引きながら、付きっきりで愛情を注いで煮込んだお肉です。
 そのお肉を贅沢に分厚くカットし、表面をカリッと焼き上げる。
 ディナーとは違ったポトフでのご用意ですので、一度食べた方でもまたひと味違う料理になっています。
 最後にポトフのスープと合わせるので、ちゃんとお肉の存在感は残っているのに柔らかいんです。
 冬の美味しいお野菜と合わせて、体も心もホカホカに温まって風邪菌やインフルエンザのウィルスに負けない栄養が取れること間違いなしです。


 デザートもいよいよ苺の季節です。
 レストランならではのできたてのミルフィーユはパイもサクサク満足頂けるはずです!

 12月のランチのご予約が、いつもより早くにうまってきておりますが、この季節、体調不良などでどうしても前日にキャンセルが入るとか、当日に人数が変更になるとか、そういうこともございます。
 ですので、近い日にちでもお電話頂けますと、空席が出ていることもあります。
 
 みなさまのまたのお越しを、そしてまだお会いしていないお客様にも新しく素敵な出会いができたらいいなと思っておりますので、是非ご来店、お待ち致しております!!

2010.11.26 12月ディナータイムプリフィクスコースのご案内

 こんにちは。
 大変お待たせ致しました!
 ディナータイムは人気No1のお野菜のコース『葱&カブのコース』と、もうひとつお葱やカブが苦手な方、定番メニューがお好きな方のためのコースがプリフィクスコースとなっております。
 お好きな前菜、メイン、デザートがお選び頂けるコースです。旬のお野菜をふんだんに使ったお料理です。
 (来年1月より、お野菜のコース、プリフィクスコースのメニュー構成をリニューアルさせて頂きます。)

 MenuA
 アミューズ(お口取り)、
 前菜1品(下記の3種からお好きなものを1品)、
 メインディッシュ(下記の5種からお好きなものを1品)、
 デルニエ(しめくくりの1皿)
 デセール(下記の4種からお好きなものを1品)
 コーヒー又は、紅茶  焼小菓子付
                      ¥4200(税込)

 MenuB
 アミューズ(お口取り)、
 前菜1品(下記の3種より1品)
 お魚料理(下記の2種より1品)
 お肉料理(下記の3種より1品)
 デルニエ(しめくくりの1皿)
 デセール(下記の4種からお好きなものを1品)
 コーヒー又は、紅茶  焼小菓子付
                      ¥6300(税込)

  12月メニュー(23日~25日の期間を除きます)

 前菜
・かぼちゃのテリーヌと帆立貝柱のマリネ サラダ仕立て
・インカのめざめ、きのこのコンフィと
          リ・ド・ヴォーのグラティネ(+200円)
・リンゴのソテーとフォワグラのポワレ(+600円)

 メインディッシュ
 お魚料理
・白菜のブレゼにのせた獲れたて鮮魚のポワレ
・ほうれん草のソテーと牡蠣、帆立貝柱と冬野菜のグラタン仕立て(+600円)
 お肉料理
・キャベツのローストと飛騨豚ロース肉のソテー
・さつまいものキャラメリゼと北海道産エゾ鹿のソテー
                         (+1200円)
・季節のたっぷりお野菜と黒毛和牛フィレ肉のソテー
                          (+900円)

 デセール
・苺のミルフィーユ ヴァニラのグラス添え
・クレームダンジュ(フレッシュチーズの軽いムース)
              フランボワーズのソルベ添え
・金柑のコンポート カモミールのグラスを添えて
・グラスとソルベの盛り合わせ

 ディナータイムはコース以外にもアラカルトメニューもございます。
 また、昨日名人が長野の山で、イノシシをしとめました!毎年、ポタジェの為に山に狩りに行ってくれるベテランの猟師さんと、相棒の猟犬です!!
 もう少し、熟成期間が必要ですので、メニューには12月に入ってからご用意させて頂く予定です。

 ジビエ希望のお客様のお問い合わせも多くなっていますので、ジビエ好きの皆様のご来店を心よりお待ち致しております。
コースで鹿肉の調理法はシンプルに焼いたものでのご案内ですが、単品でのご注文では、鹿肉のラグーのパイ包みや、他にもご希望によっては違った調理法でのご用意も可能ですので、お気軽にお尋ね下さいませ。
 また、ランチタイムは通常メニューのみですので、ジビエ料理はディナータイムのみのご案内とさせて頂いております。

 それではまもなくランチメニュー、お野菜のコースのメニューもご紹介させて頂きますので、どうぞお待ち下さいませ。

 ★クリスマススペシェルディナーのご予約、満席の日も多くなってきておりますので、ご予約はお早めに!
 詳しい内容は、ホームページの前ページの方でご覧いただけます。

2010.11.24 12月のディナータイムは・・・

ファイル 139-1.jpgファイル 139-2.jpg

 こんばんは。
 すっかり冬を感じる冷えですが、皆様は風邪などひいていないですか?
 先日、毎年恒例ですがシェフとスタッフみんなで、インフルエンザの予防注射を打ってきました。

 まもなく12月。
 1年の中でもやはり一番忙しくなるこの時期に万全の体調で皆様をおもてなしさせて頂きます!
 12月のディナータイムは忘年会やクリスマス会などで、週末のご予約が特に混み合ってきておりまして満席の日が多くなっております。
 ディナータイムのお野菜のコースは『葱&かぶのコース』をご用意させて頂きます。
 寒い冬だからこそ、体も心も温まるメニューが恋しいですよね。
 11月のディナータイムに人気の牡蠣のグラタン(1個¥750)はアラカルトメニューで、12月も引き続きご用意させて頂きます。
 是非是非お早めにご予約をお待ち致しております。
 
 詳しいメニューはまもなく更新致します!
 どうぞお待ち下さいませ。

☆☆お持ち帰りメニューに新しくキッシュが登場☆☆
 今月のディナーのゴボウのキッシュが大好評で、もっとたくさんお家でも食べたいとのご要望と、ホームパーティの1品にしたいとのお声がありましたので、新メニューーに加えたいと思います。
 中身の具もゴボウではなく、ほうれん草や、玉ねぎ、じゃがいも、かぼちゃ、きのこなどご希望の具材でお作りします。
 ですので、常時お店にあるメニューではなく、1週間前までにご予約頂いた方にシェフがご予約日に合わせて焼きますので、要予約とさせて頂きます。
  長方形のタルト型 
  12cm(3名分) ¥1500(税込)
  24cm(6名分) ¥2800(税込)
  36cm(約9名~10名分)  ¥4000(税込)
   *36cmのものは高さが少し高い型ですので、量 は若干多めになります。
  
  
  また、先月のメニューでリピーターの多かったアップルパイ!
 こちらもお店の人気メニューですが、残念ながら12月のランチ、ディナーメニューには登場しませんが、お持ち帰りメニューで、1本(5~6名分)から販売始めます。 下がサクサクのパイで、パイの上に紅玉リンゴの自家製ジャムと、スライスしたリンゴをのせて焼き上げた、軽めのアップルパイですので、甘さ控えめが好きな方にもオススメです。
      1本(5~6名分) ¥2100(税込)
    ★3日前までにご予約をお願いします。 

 そして、来月12月より、ポタジェに5人目のスタッフが加わります!!!
 槌谷(つちや)さん 19歳。
 若くて、やる気のある元気な女の子です。
 来春の卒業で、4月から正社員として仲間入りしますので、12月から3月までは、アルバイトとして頑張ってくれます。
 慣れなくてご迷惑おかけすることもあると思いますが、是非温かく見守って頂けますと嬉しいです。

 それでは2010年の最後の月にシェフの腕をふるった料理を是非ご堪能下さいませ。
 皆様にお会いできるのを楽しみに致しております。

2010.11.17 12月の営業日につきましてのご案内です。

 こんにちは。
 年末年始の営業のご案内です。
 12月は23,24,25日はランチタイムは通常ランチメニューと、ご予約の方のみクリスマスランチコースをご用意させて頂きます。
 ディナータイムは2部入れ替え制になりますが、クリスマススペシャルディナーコースのみのご案内となっております。
 詳しいメニューは前ページで更新しておりますので、ご覧ください。
 11月17日の時点でのご予約空席状況
 
 23日1部(18:00~20:00)  残り1テーブル
     2部(20:30~23:00) 空席あり

 24日1部 空席少し
     2部 満席

 25日1部 空席少し
     2部 満席

 となっております。ご予約は是非お早めに!!!

  また、26日(日)はランチ、ディナーともに通常メニューをご用意させて頂きます。
  27日(月)、28日(火)はディナータイムのみ18時よりオープンさせて頂きます。
  ☆ランチタイムはお休み頂きますのでご了承願います。
 27日(月)は通常定休日ですが、ディナーのみ営業させて頂きますので、普段お休みが合わない方や、年末で帰省されるご家族やご友人と是非是非お楽しみ頂ければと思います。
 31日のおせちの引き渡しまで、電話はつながりますので、年始のご予約、お問い合わせはお気軽にどうぞ。
  
    26日(日) ランチ、ディナー通常営業
    27日(月) ディナー18時より営業
           (ランチお休み)
    28日(火) ディナー18時より営業
           (ランチお休み)
    29日~31日 営業お休み
    31日(金) 13時~おせちの引き渡し

 おせちのご予約も、残り少なくなってきておりますので、ご予約は是非お早めにどうぞ!
 (おせちの詳しいご紹介も前ページをご覧くださいませ。

 年始は1月12日(水)より通常営業させて頂きます。
 1月のご予約は12月1日より承りますので、皆様のご来店を心よりお待ち申し上げます。

 急に寒くなってきて、秋から冬の装いに変わりつつありますね。
 ポタジェもきょうから加湿器設置しました!
 乾燥はお肌にも良くないですし、風邪をひきやすくなりますので、これからの時期は必須ですね。

 最近、街中で『鍋』という看板やのぼりを見かけることが多くなりました。
 私の実家の高山では、冬になると味噌味のイノシシ鍋を食べるのがとても楽しみでした。
 体の芯から温まる鍋は寒い冬には最高ですよね。

 今月15日に狩猟が解禁になりましたので、ポタジェにもイノシシが入荷したら、皆様にも冬の楽しみをお鍋ではなく、フレンチスタイルでお楽しみ頂ける予定です!


 

2010.11.12 クリスマスランチメニューつきましてご案内です。

 こんにちは。
 来月12月23,24,25日の3日間ですが、ディナータイムはクリスマススペシャルコースのみのご案内となっております。(詳しくはメニューブログの以前に更新してご案内致しておりますのでご覧くださいませ。)
 お日にちによっては、残りの御席が少なくなってきております。

 期間中のランチタイムは、通常のランチメニューのみのご案内のつもりでしたが、何件かお問い合わせがございましたので、ご予約のみのご案内で、クリスマススペシャルランチコースをご用意させて頂きます。
 通常のランチメニューも合わせてご用意致しておりますので、クリスマスランチコースご希望のお客様は、ご予約時にお伝え下さいませ。

 クリスマスランチメニュー

アミューズ きのことり・ドヴォーの小さなグラティネ

アントレ
冷前菜  今市かぶにつめたお野菜と海の幸のタルタル
              オマール海老のジュレを添えて

温前菜  安納芋のキャラメリゼとフォワグラのポワレ

ポワソン ちりめんキャベツで包んだ
        オマール海老と帆立貝柱のヴァプール

ビアンド 季節の色々お野菜と
             黒毛和牛フィレ肉のソテー

デセール  苺のミルフィーユ 
               クリスマススペシャル

  コーヒー又は紅茶、焼小菓子付

               フルコース ¥5800(税込)

  メイン料理をお魚料理又はお肉料理のどちらか1品
             ハーフコース  ¥4500(税込)

 クリスマスランチは入れ替え制ではございませんので、お客様のご希望のお時間でご案内させて頂けます。
 希望のご予約時間が何件か重なってきた場合は、お料理をできるだけお待たせせずご案内させて頂くため、ご来店のお時間を少しずらして頂く場合もございますので、その際はご了承願います。
 
 まだ御席に余裕もございますので、ご予定が決まってからのお電話で十分間に合います。
  皆様のご予約を心よりお待ち申し上げます。 
                 TEL052(763)1221

 

2010.11.07 3年目を迎えました。

 こんばんは。
実は今日、11月7日で、ポタジェオープン3年目を迎えました。
本当にあっという間に月日が過ぎました。

 以前、星が丘でシェフと私と、スタッフの林さんと働いていたお店の頃からの長くお付き合いしてくださっているお客様のお子様達が、もう高校生だとか、成人式だとか、そして初任給で、ご両親にごちそうするだとか・・・。
 自分よりずっと小さかったお子様達が私の身長を追い越して、大人の顔になっていくのを見られる事がなんだかとても嬉しいです。
 
 ポタジェは残念ながら小さなお子様を連れてのご来店をお断りしているため、初デートから、結婚し、そして出産し、育児に忙しい世代のお客様には以前のようになかなか来店できなくなる方もいらっしゃいますが、それでも結婚記念日やお誕生日には必ず来て頂ける、それもまたとても幸せです。
 産まれたお子様のお写真をみせてもらってなんだか、親戚のおばさんの気分になります(笑)

 私もこの仕事について、来年で10年。
 レストランの仕事は、辛いことももちろんありますが、それ以上に、たくさんのお客様の幸せの瞬間に立ち会える、最高の仕事です。
 『仕事』という感覚より、ただただ好きでやっている感じですが。

 今日は特にお祝でお越しになられた方が多いディナーでした。
 特別お祝いではなかったお客様も一緒に、となりのテーブルのお誕生日をお祝いして頂き、お店が幸せな空気に包まれました。 

 3年目という節目に、より一層皆様に幸せな空間でおもてなしをしていけたらいいなと強く感じました。

 まだまだ未熟でいたらない事も多いですが、1つ1つ進歩し、まだ出会えていないお客様にも、「また来たいな。」と思って頂けるお店にしていくために精進してまいりますので、どうか今後ともよろしくお願い申し上げます。

 追伸:O様、可愛いお花ありがとうございました!
    

2010.11.07 クリスマスディナーメニューのご案内です。

こんにちは。
ようやくパソコンが復活しましたので、お問い合わせ頂いていたお客様、お待たせ致しました。

11月5日よりご予約を受け付けておりますクリスマススペシャルディナーのメニューをご紹介します。


  クリスマススペシャルディナーメニュー

アミューズ
・きのことリ・ド・ヴォーのグラティネと
    春巻きの皮で包んだ
       フランス産トリュフ入りじゃがいものピューレ

アントレ(前菜2皿)
・今市かぶに詰めた海の幸とお野菜のタルタル
              オマール海老のジュレと共に 


・安納芋のブリュレ仕立て フォワグラのポワレを添えて

ポワソン(お魚料理)
・ちりめんきゃべつで包んだ
  オマール海老と百合根のヴァプールと
                  鱈白子のムニエル

グラニテ(お口直し) 
・レモンとハチミツのグラニテ

ビアンド(お肉料理)
・冬野菜と黒毛和牛フィレ肉のソテーと
      ビュルゴー家のシャラン鴨胸肉のロースト

デセール
・奥野サンタからの贈り物

プチフル
生チョコ、苺のマカロン
                 
       コーヒー又は紅茶付き

      全8皿 お一人様 ¥10500(税込)
                      サービス料なし。

12月23、24、25日の3日間。
2部制とさせて頂きます。
   1部  18:00~20:00まで
   (10分前よりご案内させて頂きます。)
   2部  20:30~23:00
 
 18時のスタートに遅れる可能性のある方は、20時30分からのほうでご予約お願いします。
 30分以上の遅刻の場合は、次の部の方にご迷惑になってしまいますので、ご案内できない場合がございます。お車でお越しの方は特に渋滞などの心配がございますので、十分に時間に余裕をもってお越し頂けますとありがたいです。
 只今、お日にちによっては御席が少なくなってきておりますので、ご予約は是非お早めに・・・。

 ★お客様へお願い★
 変更、キャンセルは1週間前までにお願い致します。
 体調不良などで、前日までにお熱があるようでしたら、先にキャンセルの判断をして頂けますよう重ねて宜しくお願い申し上げます。
 当日のキャンセルは全額キャンセル料を頂きますので、ご了承願います。
 
 それでは、皆様のご来店をスタッフ一同心よりお待ち申し上げます!


 

2010.11.04 こんにちは。

こんにちは。
パソコンが不調の為、携帯電話からの更新となりました。行間がとれず、読みづらい文面ですみません。

11月のディナーメニューですが、大浦ゴボウが天候不良の影響から安定した入荷ができなくなりました。
その為、先に紹介したメニューの一部変更をすることになりましたので、ご迷惑をおかけしますが宜しくお願い申し上げます。

また、ランチメニューは今のところ変更はございませんのが、お野菜に限らず、海産物や果物でも予期せぬ不良が起こりうる、今年の異常気象の影響はまだまだ終わりが見えません。 安心して召し上がって頂ける、こだわりの食材を選んでおりますので、場合によってはメニューが一部変わることもございますので、今後ともどうかご理解賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

それでは11月の体の温まるホカホカメニューを是非お楽しみくださいませ。
本格的なジビエ料理は猟の解禁後、熟成を経てのご案内となりますので12月がメインとなります。

冬の楽しみ、ジビエ料理や、忘年会、特別メニューのクリスマス(23〜25日)など、これから楽しみなイベントが盛りだくさんですので、是非是非皆さまのお越しをお待ち致しております。

奥野

2010.10.28 10月30、31日のディナー通常営業します!!!

 こんにちは!
 週末の30、31日お天気が2日間とも雨の予報ですので、
 覚王山祭りの為、通常営業をしないとお伝えしていましたが、急きょ、2日間ともディナータイムの営業を18時よりさせて頂きます!!!
 ランチタイムは外でのお祭り参加の為、通常営業はしておりませんので宜しくお願い申し上げます。

 ご予約のお問い合わせ頂き、お断りしてしまったお客様にも、ぎりぎりでの変更で大変申し訳ございませんが、今月のメニューをまだ召し上がっていない方、記念日の方、是非是非ポタジェにお越し下さいませ。
 なお、ポタジェの出店のお祭りはディナーの準備もありますので、15時頃で終わりますので、どうぞ宜しくお願い申し上げます。

 皆様にご迷惑おかけしまして大変申し訳ございませんが、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
     ご予約を心よりお待ち申し上げます!
                TEL052(763)1221
                             奥野